Harlequin and ape

The harlekin figure with his androgynous character also has an ambiguous gender character, affecting the relationship between the harlekin figure and monkey . Aspects of gender identity emerges as sublimated ; symbols and aspects associated with each gender projected into the opposite.

Om harlekinfiguren med sin androgyne karakter også har en tvetydig kjønnskarakter, berører selve forholdet mellom harlekinfiguren og apen. Aspekter ved kjønnsidentiteten fremstår som sublimert; symboler og aspekter forbundet med enkelte kjønn projiseres over i det motsatte.

«Bjørn Ransve», Audun Eckhoff, Orfeus Forlag 2000

Bjørn Ransve: Ape / monkey

The monkey was traditionally the companion of the jester and is depicted with them in arts representation of these characters. In Ransves versions, both jester and the monkey are portrayed as lonely figures. While harlequin has mask type. It is first and foremost in the monkey we see the human depth and sensitivity. It is moreover in portrait of the monkey the artist comes closest to his own self-portrait.

Apen var tradisjonelt gjøglernes følgesvenn, og er gjengitt sammen med dem i kunstens fremstilling av disse figurene. I Ransves versjoner blir både gjøgleren og apen fremstilt som ensomme figurer. Mens  harlekinen har maske type. Det er først og fremst i apen vi ser den menneskelige dybden og følsomhet. Det er dessuten i apemaleriene at kunstneren kommer nærmest sitt eget selvportrett.

«Bjørn Ransve», Audun Eckhoff, Orfeus Forlag 2000